g_plus.jpg   youtube.jpg   fb.jpg

INNE ARTYKUŁY W DZIALE
"KOTY I LUDZIE":

Ludzie i koty: O kupowaniu kota w worku

Wielu ludzi słysząc przysłowie „nie kupuje się kota w worku” widzi w wyobraźni skulonego w worku kota sprzedawanego na jakimś targu. W Polsce nigdy na targu nie sprzedawano kotów, poza okresem zaraz po II wojnie światowej na Ziemiach Odzyskanych, kiedy to osiedleńców trapiła plaga myszy. Jak to wyglądało można obejrzeć w filmie „Sami swoi”.

Przysłowie o kupowaniu w worku wywodzi się, co najmniej ze średniowiecza i jest wspólne dla wielu języków europejskich i ma także swój odpowiednik w Chinach. Jednak najwcześniejsza forma tego przysłowia mówiła jedynie o tym, aby nie kupować w worku. W niemieckim zbiorze przysłów z XIII wieku znalazło się przysłowie mówiące o tym, że „Kto kupuje w worku ten nieraz cienko zaśpiewa”. W pochodzących z XIV wieku „Opowieściach Kanteberyjskich” Chaucera przeczytać można o nie kupowaniu prosięcia w worku. Kot w worku pojawia się po raz pierwszy w „Próbach” Montaigne,a – pisze on o tym, że kobiety wychodząc za mąż kupują kota w worku. Najprawdopodobniej w przysłowiu tym chodziło o to, że kobiety te mogą zastać oszukane i zamiast zająca kupić kota. W języku polskim zając nazywany jest powszechnie przez myśliwych kotem (protestujemy!! i najprawdopodobniej w przysłowiu mówiącym o tym, żeby nie kupować kota w worku chodzi o nie kupowanie w worku (bez oglądnięcia) zająca, ponieważ może on okazać się zepsuty.

Źródło: W. Kopaliński, Kot w worku, czyli z dziejów powiedzeń i nazw, KAW, Warszawa 1977.

A nasz człowiek kiedyś zamiast ryby znalazł w papierowym worku Thota, czyli ryby też nie należy kupować w worku. Nawet w papierowym.

Niech Kot będzie z Wami

PS

Po opowieści o kocie w worku dostaliśmy zdjęcie dziecka Pusi, które ukryło się na balkonie w worku (siatka to też przecież worek). Niestety nikt zgodnie z powiedzeniem, że nie kupuje się kota w worku nie chciał go kupić więc próbował sprzedać się w garnku. Dziękujemy człowiekowi Pusi, Pani Małgosi za zdjęcia.

Set & Thot

UDOSTĘPNIJ ARTYKUŁ W  SERWISIE SPOŁECZNOŚCIOWYM:


Cele naszego serwisu to: promowanie kota jako przyjaciela człowieka i zachęcanie do adopcji kotów, promowanie ich humanitarnego traktowania, otaczania ich opieką i niesienia pomocy kotom wolno żyjącym. Inne cele to: służenie poradami w zakresie pielęgnacji, żywienia, opieki weterynaryjnej. Opisujemy kocie zwyczaje, testujemyzabawki, żywność i akcesoria dla kotów.

 Jeżeli jesteś kotem, pomóż nam promować koty - napisz nam coś o sobie i o tym, jakie masz zwyczaje. Wyślij list na adres poczty elektronicznej kocie zdjęcie, dodamy Cię do galerii naszych przyjaciół. Jest nas tam już całkiem sporo - zobacz sam: www.kici-kici.pl/przyjaciele.